1 00:00:27,960 --> 00:00:32,050 - Beyler... - Yoldaşlar, Mösyö le Maire...hepimiz Yoldaşız. 2 00:00:32,080 --> 00:00:38,580 - Gérard Fèvre, eski milletvekili, Komünist. - Seni buradan çıkarmak için her şeyi yapacağız. 3 00:00:38,610 --> 00:00:41,720 Ancak bizi buraya getiren de sizin İşbirliği politikanızdır. 4 00:00:41,740 --> 00:00:43,210 Bu doğru değil Mösyö Fèvre. 5 00:00:43,230 --> 00:00:46,850 Bu hücrelerdeki rehinelerin çoğu Fransız polisi tarafından tutuklandı... 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,150 - ve Almanlar değil. - Seni buraya getiren dünkü saldırıydı. 7 00:00:50,240 --> 00:00:51,750 Rolleri değiştirmeyin Mösyö le Maire. 8 00:00:51,850 --> 00:00:54,660 Eğer İşbirliği olmasaydı sizce rehin alırlar mıydı? 9 00:00:54,680 --> 00:01:00,180 İşbirliğiniz Mösyö Fèvre, bize sizi oradan çıkarma şansı veriyor. 10 00:01:00,770 --> 00:01:02,340 Marek!? 11 00:01:04,450 --> 00:01:07,530 Jambonu hatırlıyor musun, çalmamayı buluyorum. 12 00:01:07,550 --> 00:01:08,950 Elbette hatırlıyorum. 13 00:01:08,980 --> 00:01:10,240 Neden buradasın? 14 00:01:10,270 --> 00:01:16,030 Hapishane Dijon ve hapishaneden sonra Mirecourt ve dünden beri burada. 15 00:01:16,060 --> 00:01:19,490 - Matmazel nasıl... - Durumu iyi, yakında evlenecek. 16 00:01:19,580 --> 00:01:20,320 Bu iyi. 17 00:01:20,350 --> 00:01:24,040 Mösyö le Maire! Bir avukatın bulunmasını talep ediyoruz. 18 00:01:24,060 --> 00:01:27,600 Ve ailelerimize yazabilmek. 19 00:01:27,980 --> 00:01:33,060 Almanlar avukatı reddediyor ama aileler için bu kesinlikle mümkün. 20 00:01:34,030 --> 00:01:36,580 Önemli olan umudunu kaybetmemek. 21 00:01:36,610 --> 00:01:39,150 Siz rehinesiniz, mahkum değilsiniz. 22 00:01:39,170 --> 00:01:40,960 Savaşacağız, henüz hiçbir şey bitmiş değil. 23 00:01:40,990 --> 00:01:41,630 Mösyö le Maire! 24 00:01:44,030 --> 00:01:44,800 - İyi misin? - İyi. 25 00:01:44,820 --> 00:01:48,240 - Biraz başım dönüyor ama sorun değil. - Sana bir şey almaya çalışacağım. 26 00:01:48,260 --> 00:01:49,510 - Eğer işler ters giderse... - Böyle söyleme. 27 00:01:49,600 --> 00:01:50,340 Asla bilemezsin... 28 00:01:50,370 --> 00:01:53,040 Çocuklarımla ilgilenecek misin? 29 00:01:53,060 --> 00:01:54,980 Kız kardeşimle birlikte Marsilya'ya gitmeleri gerekiyor. 30 00:01:55,000 --> 00:01:58,210 Ama seni buradan çıkaracağım. Sana söz veriyorum, beni duyuyor musun? 31 00:01:58,230 --> 00:01:59,920 Sana söz veriyorum. 32 00:02:43,990 --> 00:02:47,330 Rehinelerin idam edilmesi ilkesinin kabul edilmesi söz konusu olamaz! 33 00:02:47,380 --> 00:02:51,320 Dinle, Larcher, Chateaubriant'ta az önce 30 kadarını, Bordeaux'da ise 50 kişiyi daha vurdular. 34 00:02:49,680 --> 00:02:52,620 Zor Seçimler 35 00:02:51,360 --> 00:02:53,900 Bunun hala prensipte tartışılabilecek bir şey olduğuna mı inanıyorsun? 36 00:02:53,920 --> 00:02:56,220 Yapabileceğimiz tek şey pazarlık yapmak, zamandan tasarruf etmek... 37 00:02:56,250 --> 00:02:57,950 sayısını azaltmaya çalışın. 38 00:02:57,970 --> 00:02:59,570 Biraz çay ister misin? 39 00:02:59,800 --> 00:03:01,120 Hayır, teşekkür ederim. 40 00:03:02,370 --> 00:03:05,650 Ama insan hayatıyla pazarlık yapamazsınız Mösyö le Sous-Préfet. 41 00:03:06,000 --> 00:03:09,700 Almanlar barbarı oynamak istiyorsa bu onların sorunu, ama... 42 00:03:10,240 --> 00:03:12,340 buna katılamayız. 43 00:03:13,000 --> 00:03:15,060 Seni anlamıyorum Larcher. 44 00:03:15,090 --> 00:03:17,450 İnsanları kurtarmak mı yoksa harika konuşmalar mı yapmak istiyorsunuz? 45 00:03:18,560 --> 00:03:20,680 Az önce kasabamızda bir Alman subayını vurduk. 46 00:03:20,700 --> 00:03:23,250 Bu, Ateşkes Sözleşmesini ihlal eden bir savaş eylemidir. 47 00:03:23,270 --> 00:03:24,890 Almanlar sağda. 48 00:03:24,920 --> 00:03:26,520 Masum insanları idam etmek mi? 49 00:03:26,540 --> 00:03:28,990 Hiçbir komünist gerçekten masum değildir. 50 00:03:32,970 --> 00:03:36,370 Dinle Larcher, konuşmamız lazım. 51 00:03:37,120 --> 00:03:41,520 Kardeşinizin saldırganlardan biri olduğundan şüphelenildiğini biliyorsunuz. 52 00:03:43,980 --> 00:03:45,490 Evet. 53 00:03:45,520 --> 00:03:48,670 Hala bu işi yürütebilecek misin? 54 00:03:49,210 --> 00:03:52,070 Savunduğum şeyin Kamu Yararı olduğunu biliyorum. 55 00:03:52,180 --> 00:03:54,680 Bunu 40 Haziran'da yeterince kanıtladım. 56 00:03:54,710 --> 00:03:55,360 Heyecanlanmayın. 57 00:03:55,460 --> 00:03:59,860 Zor zamanlar geçireceğiz. Gerçekten benimle olup olmadığını bilmeye ihtiyacım var. 58 00:04:00,160 --> 00:04:02,320 Bunu bilmelisin. 59 00:04:02,470 --> 00:04:05,460 Kardeşinin hayatı tehlikede olmasına rağmen mi? 60 00:04:08,580 --> 00:04:10,660 Kardeşim terörist! 61 00:04:11,260 --> 00:04:13,170 Kaderini seçti. 62 00:04:14,850 --> 00:04:17,040 Bana güvenebilirsin. 63 00:04:18,060 --> 00:04:20,700 Ancak bu, idam ilkesini kabul etmek için bir neden değil. 64 00:04:20,750 --> 00:04:22,760 İnatçısın, ha! 65 00:04:22,890 --> 00:04:24,740 Eğer prensibi inkar edersek Kollwitz bize kapıyı gösterecektir... 66 00:04:24,760 --> 00:04:27,290 ve listeyi kendisi hazırla. İstediğin bu mu? 67 00:04:27,320 --> 00:04:29,790 - Hayır... - O halde gerçek dünyaya hoş geldiniz. 68 00:04:30,550 --> 00:04:35,350 20 tane vurmak istiyorlar. Belki 15'e, 10'a düşürebiliriz. 69 00:04:36,130 --> 00:04:40,170 Yani ya benimle gelirsin ve müzakerelere yardım edeceğine dair bana söz verirsin... 70 00:04:40,530 --> 00:04:42,730 yoksa oraya yalnız giderim. 71 00:04:49,790 --> 00:04:52,220 Biraz çay içmeyi tercih ederim. 72 00:05:53,940 --> 00:05:58,540 Kamuoyuna duyurulur. Teröristler idamla cezalandırılacak. 73 00:05:58,790 --> 00:06:02,110 Herhangi birinin ailesi...herhangi bir bilgi... 74 00:06:02,430 --> 00:06:07,960 Teröristlere 1 Milyon Frank'a kadar ödül verilecek 75 00:06:09,380 --> 00:06:12,160 İki kardeşin birbirine benzememesi şaşırtıcı. 76 00:06:12,400 --> 00:06:15,430 Küçükken birbirlerine bir elma kabuğundaki iki bezelye kadar benziyorlardı. 77 00:06:15,460 --> 00:06:18,830 Bir aile fotoğrafında onları karıştırdığımı hatırlıyorum. 78 00:06:19,670 --> 00:06:23,070 Kardeşimi görmeyeli 20 yıl oldu. 79 00:06:24,400 --> 00:06:27,180 Onun neye benzediğini bile bilmiyorum. 80 00:06:30,150 --> 00:06:31,970 Açlıktan ölüyorum. 81 00:06:32,710 --> 00:06:35,740 Beni bir yere kahvaltıya götürür müsün? 82 00:06:36,210 --> 00:06:38,990 Hayır. Şimdi değil. 83 00:06:42,790 --> 00:06:45,410 Eğer istersen sana bir şeyler yapabilirim. 84 00:06:46,230 --> 00:06:49,380 Moraliniz kötü mü? 85 00:06:50,260 --> 00:06:52,900 Eğer Kollwitz kayınbiraderinize izin verdiğimi öğrenirse... 86 00:06:52,930 --> 00:06:56,340 Saldırıdan önce uzaklaş, benim için burası Rusya, Hortense. 87 00:06:58,950 --> 00:07:01,110 Rusya'da hava çok soğuk. 88 00:07:03,210 --> 00:07:04,710 Hiç oraya gittin mi? 89 00:07:04,730 --> 00:07:07,880 Hayır ama Napolyon'u okudum. 90 00:07:24,140 --> 00:07:26,500 Genel İstihbarat'tan bir polis. 91 00:07:26,970 --> 00:07:29,110 Kesinlikle bir pislik! 92 00:07:29,190 --> 00:07:31,620 İşbirliğinin sevinçleri. 93 00:07:40,590 --> 00:07:42,520 Müfettiş Marchetti! 94 00:07:44,360 --> 00:07:46,810 Sanırım Madam Larcher'ı tanıyorsun? 95 00:07:46,830 --> 00:07:48,540 Evet. 96 00:07:48,560 --> 00:07:50,140 İyi misin? 97 00:07:50,170 --> 00:07:51,920 İyi, teşekkürler. 98 00:07:51,940 --> 00:07:55,720 Bana bir Fransız polisi göndereceklerini biliyordum ama onun sen olduğunu bilmiyordum. 99 00:07:56,570 --> 00:07:58,890 Hoş bir sürpriz. 100 00:07:59,480 --> 00:08:02,110 Görünüşe göre hayat sürprizlerle dolu. 101 00:08:04,690 --> 00:08:08,790 Madam Larcher'ı önemsiz polis işlerimizle rahatsız etmeyeceğiz. 102 00:08:08,810 --> 00:08:12,470 Kocanızı rahatlatabilirsiniz. Her şey ayarlandı Madam Larcher. Gitmene izin vereceğim. 103 00:08:13,340 --> 00:08:15,090 Bay Müller. 104 00:08:15,910 --> 00:08:18,260 Bana Heinrich deyin, Madam Larcher. 105 00:08:23,220 --> 00:08:25,050 Mösyö Marchetti. 106 00:08:25,090 --> 00:08:26,910 Madam Larcher! 107 00:08:29,100 --> 00:08:30,850 Oturun. 108 00:08:30,880 --> 00:08:32,680 Teşekkür ederim. 109 00:08:34,460 --> 00:08:36,700 Onu iyi tanıyor musun? 110 00:08:37,290 --> 00:08:40,340 Evet, Larcher'ların evinde kaldım. 111 00:08:40,510 --> 00:08:42,390 Birkaç ay boyunca. 112 00:08:42,420 --> 00:08:45,640 Ah evet, hatırlıyorum ve sonra transfer edilmiştin. 113 00:08:45,670 --> 00:08:48,940 Terfi ettim, artık Bölüm Müfettişiyim. 114 00:08:49,190 --> 00:08:51,220 Tebrikler. 115 00:08:51,240 --> 00:08:53,580 Sizinle SPAC Dijon arasındaki irtibattan sorumluyum. 116 00:08:53,600 --> 00:08:56,150 İrtibat mı, yoksa rakip soruşturmalar mı? 117 00:08:56,170 --> 00:08:58,560 Belki ikisi de? 118 00:09:01,340 --> 00:09:04,590 Bana tetikçinin Marcel Larcher olabileceği mi söylendi? 119 00:09:04,610 --> 00:09:06,420 Bu muhtemel. 120 00:09:06,990 --> 00:09:09,670 - Peki neredeydin? - Hiçbir yerde. 121 00:09:10,150 --> 00:09:12,880 Kasabayı araştırdık ama şimdilik oldukça iyi saklanmış durumda. 122 00:09:12,900 --> 00:09:16,040 Elimizde bulunan birkaç komünist onun hakkında hiçbir şey bilmiyor. 123 00:09:16,060 --> 00:09:17,860 Peki ya diğer tetikçi? 124 00:09:17,880 --> 00:09:22,780 Elimizde sadece belirsiz bir tanım var, Marcel Larcher'a odaklanıyoruz. 125 00:09:22,940 --> 00:09:26,190 Bana onun polis kayıtlarını getirebilir misin? 126 00:09:27,430 --> 00:09:29,930 Eğer bulursam evet elbette. 127 00:09:30,930 --> 00:09:33,100 Bul onu, Marchetti. 128 00:09:35,540 --> 00:09:39,330 Eğer benden bilgi gizlersen bunu belirtmeme gerek yok... 129 00:09:39,620 --> 00:09:42,330 senin için çok kötü gider. 130 00:09:55,810 --> 00:09:57,940 Seni buraya getiren ne? 131 00:09:58,800 --> 00:10:02,020 İşgal Edilmemiş Bölge'den küçük paketlerimden birini almanı istiyorum. 132 00:10:02,050 --> 00:10:03,450 Durma Albert, ben kurye değilim. 133 00:10:03,470 --> 00:10:06,200 Bir daha düşün, sen benim tek kimlik kuryemsin. 134 00:10:06,220 --> 00:10:09,370 - Peki Albert... - Marie Germain'i yanında götürebilirsin. 135 00:10:09,400 --> 00:10:12,070 Ne düşünüyorsun? O sadece eski kiracımın karısı, hepsi bu. 136 00:10:12,100 --> 00:10:14,900 Raymond, onun aşık bir kadın olduğunu biliyorum, inan bana... 137 00:10:16,930 --> 00:10:20,060 Peki... dinle, senin küçük işini yapacağım ama bu son sefer. 138 00:10:20,090 --> 00:10:23,270 - Bundan sonra kendin sırala. Kabul etmek? - Tamam aşkım! 139 00:10:32,820 --> 00:10:37,110 Villeneuve bölgesinde 32 rehineyi gözaltına aldık. 140 00:10:37,160 --> 00:10:39,400 Hemen hepsi komünisttir. 141 00:10:40,720 --> 00:10:44,130 İdam edilecek 20 kişi bu listeden seçilecek. 142 00:10:44,520 --> 00:10:46,480 Nasıl seçilmiş? 143 00:10:47,180 --> 00:10:49,060 Bilmiyorum. 144 00:10:50,170 --> 00:10:52,560 Hiçbir şeye karar vermedim. 145 00:10:54,050 --> 00:10:59,110 Cesaretimi bağışlayın ama idamları ertelemenin bir yolu var mı? 146 00:10:59,320 --> 00:11:02,080 Suçluyu 12 saat içinde teslim ederek. 147 00:11:02,390 --> 00:11:04,560 ya da polisiniz onları tutuklar. 148 00:11:04,590 --> 00:11:07,790 Komünizme karşı mücadelede uzman bir kişi bugün Villeneuve'e geliyor. 149 00:11:07,820 --> 00:11:09,720 Marchetti, onu hatırlıyor musun? 150 00:11:09,740 --> 00:11:11,090 Tabii ki...12 saat! 151 00:11:12,010 --> 00:11:16,390 Komutan, bu infazlar sizi halktan uzaklaştıracak. 152 00:11:16,490 --> 00:11:18,720 Her türlü İşbirliğini öldüreceksin. 153 00:11:18,740 --> 00:11:21,500 İşbirliğini öldüren şey bu saldırılardır, bizim misillememiz değil. 154 00:11:27,500 --> 00:11:28,240 Mösyö le Maire, 155 00:11:27,530 --> 00:11:30,220 Açıkçası. Bunu anlıyoruz. 156 00:11:28,330 --> 00:22:55,830 Alman ordusu, teröristlerin tepki göstermeden subaylarını öldürmesine izin veremez. 157 00:11:32,260 --> 00:11:35,210 Préfet'in taziye mesajını aldınız mı? 158 00:11:35,240 --> 00:11:37,080 Evet 159 00:11:39,600 --> 00:11:41,560 Dinle. 160 00:11:41,680 --> 00:11:46,640 Bir ölüm oldu. Elbette çok fazla, ama bir ölüme karşılık 20 infaz! 161 00:11:47,700 --> 00:11:49,870 Berlin 100 istedi. 162 00:11:51,920 --> 00:11:56,610 Bu yüzden. Rakam 100'den 20'ye düştü, daha da düşebilir. 163 00:11:56,640 --> 00:11:57,880 10'a düşürün. 164 00:11:57,910 --> 00:12:00,310 1'e 10 hala korkunç bir oran! 165 00:12:00,820 --> 00:12:03,820 Merhametinizin hayat kurtardığını bilecekler. 166 00:12:04,210 --> 00:12:06,760 Halkımız bunu nasıl takdir edeceklerini bilecekler. 167 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Benimkiler arasında değil. 168 00:12:07,810 --> 00:12:11,210 Ama düşündüğünüzde siz bile bunu takdir edeceksiniz. 169 00:12:16,380 --> 00:12:17,930 Bu bana bağlı değil. 170 00:12:18,720 --> 00:12:23,950 Demek istediğim, tavsiyelerde bulunuyorum. Kararı Paris'teki Militärbefehlshaber veriyor. 171 00:12:25,000 --> 00:12:29,820 Peki, sayının 10'a düşürülmesini tavsiye edeceğinizi umabilir miyiz? 172 00:12:29,870 --> 00:12:32,780 Ciddi bir argüman ortaya koymuyorsun! 173 00:12:36,510 --> 00:12:39,380 Peki ya listeyi kendimiz hazırlarsak? 174 00:12:43,610 --> 00:12:45,430 Bunu yapabilir misin? 175 00:12:45,490 --> 00:12:47,250 - Eğer sayıyı 10'a düşürürseniz. - Hizmetçi! 176 00:12:47,340 --> 00:12:48,080 Larcher! 177 00:12:51,660 --> 00:12:54,660 Altı saat içinde bana 10 ismin listesini getir. 178 00:12:56,730 --> 00:13:02,160 Sana hiçbir şey vaat etmiyorum ama çabalarını destekleyeceğim. 179 00:13:21,860 --> 00:13:24,610 Kapıyı açabilir misiniz lütfen? 180 00:13:32,130 --> 00:13:33,570 İyi misin? 181 00:13:33,640 --> 00:13:35,290 Evet. 182 00:13:35,670 --> 00:13:37,990 Peki çocuklar da iyiler mi? 183 00:13:38,330 --> 00:13:40,160 Evet, iyi. 184 00:13:40,180 --> 00:13:43,560 Raoul'un işi kolay değil, babasını özlüyor. 185 00:13:44,960 --> 00:13:47,100 Ve kasaba ona yakışmıyor. 186 00:13:47,730 --> 00:13:49,880 Aslında ben de! 187 00:14:11,320 --> 00:14:14,250 1939'dan önce kayıtlı komünistleri aldım... 188 00:14:14,270 --> 00:14:17,030 ve tutuklananları, sabıkası olanları seçtiler, 189 00:14:17,120 --> 00:14:18,860 ve en tehlikelisi olmaya devam ediyor.. 190 00:14:20,130 --> 00:14:23,670 Emilie Estabet savaştan önce komünist değildi. Onu iyi tanıyorum. 191 00:14:23,700 --> 00:14:26,750 Larcher silahını çaldı, en suçlusu o. 192 00:14:26,890 --> 00:14:28,590 Dört çocuğu var! 193 00:14:28,660 --> 00:14:30,580 Kocası tutuklu. 194 00:14:30,660 --> 00:14:33,780 Açıkçası en iyi kriter bu değil. 195 00:14:34,560 --> 00:14:37,600 Dinle, bu konuda benim söz hakkım var mı, yok mu? 196 00:14:39,880 --> 00:14:41,580 O halde onu tanıyor musun? 197 00:14:41,600 --> 00:14:43,780 Hastalarımdan biri. 198 00:14:43,840 --> 00:14:45,840 Onu oradan çıkaracağıma söz verdim... 199 00:14:45,870 --> 00:14:48,090 ve onu oradan çıkarmak istiyorum. 200 00:14:52,360 --> 00:14:55,660 Çok güzel, kabul edilip edilmeyeceğini göreceğiz. 201 00:14:57,170 --> 00:14:58,570 Başka kim? 202 00:14:58,620 --> 00:15:00,380 Marek Dutziak. 203 00:15:00,450 --> 00:15:02,310 O bir komünist değil! 204 00:15:02,380 --> 00:15:03,930 O bir sabotajcı değil. 205 00:15:03,950 --> 00:15:07,050 Geçen sene jambon çalmış olabilir. 206 00:15:09,680 --> 00:15:11,960 Evet ama o bir yabancı. 207 00:15:11,990 --> 00:15:14,470 Biz Fransızlarla ilgileniyoruz. 208 00:15:16,950 --> 00:15:19,680 Evet, Madame Estabet'i eledik... 209 00:15:21,770 --> 00:15:24,030 onun yerini kim alıyor? 210 00:15:25,280 --> 00:15:26,910 DSÖ? 211 00:15:28,680 --> 00:15:31,020 Bilmiyorum. 212 00:15:34,800 --> 00:15:39,010 32 rehinenin bulunduğu listeden birini seçmeliyiz. 213 00:15:54,900 --> 00:15:58,850 Burada yaptıklarımızdan dolayı bizi asla affetmeyecekler Servier. 214 00:15:59,400 --> 00:16:02,750 10 kişinin hayatını kurtarıyoruz. 215 00:16:18,770 --> 00:16:21,080 Yapamam! 216 00:16:24,310 --> 00:16:27,540 Madame Estabet'i tekrar 10'lu listeye koyabilir miyim? 217 00:16:34,990 --> 00:16:37,200 İyi olacağım. 218 00:16:37,230 --> 00:16:39,610 Senin için seçeceğim. 219 00:16:47,770 --> 00:16:49,230 Gérard Fèvre. 220 00:16:49,250 --> 00:16:52,440 Milletvekili mi? Peki neden o? 221 00:16:53,460 --> 00:16:55,160 Neden? 222 00:17:01,460 --> 00:17:03,340 Rehineleri biliyor musun? 223 00:17:03,360 --> 00:17:05,160 Evet, herkes gibi. 224 00:17:06,180 --> 00:17:09,490 Boches'u bu şekilde vurmanın tamamen aptalca olduğunu düşünüyorum. 225 00:17:11,130 --> 00:17:12,700 Bu intihar anlamına geliyor, değil mi? 226 00:17:12,760 --> 00:17:16,150 Raymond, Almanlar için çalışmak başka bir şey. 227 00:17:16,240 --> 00:17:17,540 ama onlar gibi düşünmek başkadır. 228 00:17:18,590 --> 00:17:20,420 Sizce bu normal mi? 229 00:17:20,870 --> 00:17:23,100 Öldürülen Boche umurumda bile değildi. 230 00:17:23,940 --> 00:17:28,670 Ama geri kalanı. Fransızlar vuruldu, kasaba parçalandı. Kimse çalışamaz. 231 00:17:29,070 --> 00:17:30,680 Ne işe yarar? 232 00:17:30,710 --> 00:17:33,260 Savaşın bitmediğini herkes açıkça anlıyor. 233 00:17:36,520 --> 00:17:38,410 "Savaş henüz bitmedi" ne anlama geliyor? 234 00:17:38,460 --> 00:17:40,780 Ülke yenildi, askerlerimiz esir alındı, Almanya her yerde zafere ulaştı. 235 00:17:40,810 --> 00:17:42,280 "Savaş henüz bitmedi" ne anlama geliyor? 236 00:17:42,310 --> 00:17:44,800 İngilizler, Ruslar... 237 00:17:44,820 --> 00:17:47,430 İngiliz kasabalarını yerle bir ediyorlar ve Ruslar da Moskova'ya doğru koşuyor. 238 00:17:47,470 --> 00:17:49,480 Bütün bunlar çocukça. 239 00:17:49,510 --> 00:17:51,880 Boche için çalışmaktan utandığın için bana bağırıyorsun. 240 00:17:51,910 --> 00:17:54,530 Hayır, seni sevdiğim için ağlıyorum. 241 00:17:54,610 --> 00:17:56,890 Ve senin gerçekle yüzleşmemenden bıktım. 242 00:17:56,910 --> 00:17:58,430 Bahar kapariniz sizin için ne yaptı? 243 00:17:58,460 --> 00:18:03,000 Kervern kenara çekildi ve sarhoş oldu, sen hapistesin ve Lorrain Boches tarafından öldürüldü. 244 00:19:20,300 --> 00:19:22,330 Burada ne yapıyorsun? 245 00:19:22,350 --> 00:19:25,560 Ben de sizin gibi yürüyorum, sokağa çıkma yasağından yararlanıyorum. 246 00:19:25,620 --> 00:19:28,220 Boş sokaklarda yürümek beni eğlendiriyor. 247 00:19:28,350 --> 00:19:31,680 Şu anda nasıl dışarıda olabiliyorsun? Kimliğin var mı? 248 00:19:31,770 --> 00:19:33,750 Durmak! 249 00:19:34,160 --> 00:19:36,860 Ya da ne? Beni tutuklayacak mısın? 250 00:19:37,350 --> 00:19:39,430 Sana üç mektup gönderdim Hortense. 251 00:19:39,460 --> 00:19:41,640 Üç harf. Cevap yok! 252 00:19:41,670 --> 00:19:43,370 Seni arayamazdım bile. 253 00:19:43,390 --> 00:19:45,530 Benden ne istiyorsun? 254 00:19:46,330 --> 00:19:48,980 Bilmiyorum, bir açıklama, uyumadan önce kendime söyleyebileceğim bir şey. 255 00:19:49,010 --> 00:19:51,710 Bunun hiçbir açıklaması yok. 256 00:19:55,210 --> 00:19:57,740 Sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum. 257 00:20:00,070 --> 00:20:02,720 Ne arzu, ne aşk... 258 00:20:03,630 --> 00:20:05,910 ya da arkadaşlık, hiçbir şey. 259 00:20:07,390 --> 00:20:10,090 Seni sevdiğimi hatırlıyorum. 260 00:20:10,380 --> 00:20:13,530 Sözleri, jestleri hatırlıyorum. 261 00:20:15,310 --> 00:20:18,030 Hatırlıyorum, samimiydim. 262 00:20:21,190 --> 00:20:23,400 Bitti. 263 00:20:27,710 --> 00:20:29,820 Üzgünüm. 264 00:20:30,290 --> 00:20:32,830 Bütün bunlar yerime başka bir polisi getirmek için! 265 00:20:32,850 --> 00:20:35,160 Üstelik bir Alman! 266 00:20:35,730 --> 00:20:37,980 Bunu sana kim söyledi? 267 00:20:39,740 --> 00:20:42,190 Görmek çok zor değil. 268 00:20:44,460 --> 00:20:47,500 Peki kimin umrunda. Bir açıklama istiyordun, artık bir açıklaman var. 269 00:20:47,800 --> 00:20:49,950 O yüzden beni rahatsız etmeyi bırak. 270 00:20:51,600 --> 00:20:54,020 Yollarımız tekrar kesişecek Hortense. 271 00:20:54,040 --> 00:20:55,830 Bunu duydun mu? 272 00:21:03,520 --> 00:21:05,270 Paul! 273 00:21:05,710 --> 00:21:07,950 - Paul mü? - Evet! 274 00:21:32,260 --> 00:21:34,790 Sahte evraklar için fotoğrafını çekmem gerekiyor. 275 00:21:35,130 --> 00:21:38,090 Villeneuve'den ayrılmanız gerekiyor, Almanlar ev ev arıyor. 276 00:21:38,460 --> 00:21:40,330 Yvon kaçtı mı? 277 00:21:40,500 --> 00:21:41,720 Açıkça! 278 00:21:41,740 --> 00:21:44,140 Aksi takdirde nerede olduğunuzu bilemeyecektik. 279 00:21:44,270 --> 00:21:46,050 Yiyecek bir şeyin var mı? 280 00:21:46,080 --> 00:21:50,010 Ah hayır, düşünmedim. Affedersin. 281 00:21:51,550 --> 00:21:53,430 Yarın Yvon'un elinde bir şeyler olacak. 282 00:21:53,460 --> 00:21:55,300 Yarın! 283 00:21:56,460 --> 00:21:59,660 Öğlen seni alacak, talimatlar olacak. 284 00:22:00,160 --> 00:22:01,880 Ya gelmezse? 285 00:22:01,900 --> 00:22:03,310 Onun gelmesini bekle. 286 00:22:03,330 --> 00:22:05,050 Evet ama gerçekten gelmezse? 287 00:22:05,080 --> 00:22:08,230 - Paul, emirleri tartışmayı bırak! - Evet ama... 288 00:22:11,330 --> 00:22:14,050 Özellikle de pek iyi bir konumda olmadığın için. 289 00:22:14,080 --> 00:22:15,750 Boches yüzünden mi demek istiyorsun? 290 00:22:15,770 --> 00:22:17,950 Hayır, Boches yüzünden değil. 291 00:22:22,310 --> 00:22:24,270 Eczane gösterisi. 292 00:22:24,560 --> 00:22:26,950 Bu Siyasi Bir Hataydı. 293 00:22:27,100 --> 00:22:28,960 Ne? 294 00:22:29,370 --> 00:22:33,260 Bir memuru böyle soğukkanlılıkla vurmak bir hataydı. 295 00:22:33,290 --> 00:22:35,290 Şaka yapıyorsun! 296 00:22:35,990 --> 00:22:38,220 Çizgi buydu, oy verdik. 297 00:22:38,240 --> 00:22:40,890 - Ben buna karşıydım, sen de yanındaydın. -Paul! 298 00:22:40,920 --> 00:22:43,340 Yoldaşlar her yerde avlanıyor. 299 00:22:43,370 --> 00:22:46,170 Almanlar rehineleri öldürecek. 300 00:22:46,870 --> 00:22:49,250 Bu Siyasi Bir Hatadır. 301 00:22:53,440 --> 00:22:56,000 Bölgelerarası Komite ile konuştum... 302 00:22:57,690 --> 00:23:00,990 Savaştan sonra bir Disiplin Komisyonu toplayacağız. 303 00:23:02,230 --> 00:23:05,230 Bu eylem hakkında herhangi biriyle konuşmanız resmi olarak yasaktır. 304 00:23:06,360 --> 00:23:08,150 Parti içinde bile mi? 305 00:23:08,180 --> 00:23:10,300 Özellikle Parti içinde. 306 00:23:10,970 --> 00:23:12,720 Edmond... 307 00:23:13,220 --> 00:23:15,240 Bu Eylem için her şeyimi feda ettim... 308 00:23:15,260 --> 00:23:17,920 İşim, evim, oğlum, hatta... 309 00:23:17,940 --> 00:23:20,980 - ve kimseye söyleyemiyorum öyle mi? - Bunlar Parti emirleridir, Yoldaş. 310 00:23:22,660 --> 00:23:26,510 Ve eğer sizi doğru anladıysam, geriye kalan tek şey Parti'dir. 311 00:23:47,410 --> 00:23:49,590 Derin bir nefes alın. 312 00:23:52,410 --> 00:23:54,560 Şimdi öksür. 313 00:24:00,720 --> 00:24:02,770 Bir kez daha lütfen. 314 00:24:06,560 --> 00:24:08,400 Bu iyi. 315 00:24:08,450 --> 00:24:10,600 Giyinebilirsin. 316 00:24:12,160 --> 00:24:13,420 Nasıl oluyor? 317 00:24:13,450 --> 00:24:15,950 - Ah, biraz yapıyorum... - Merak etme. 318 00:24:16,460 --> 00:24:18,540 Giyinmene izin vereceğim. 319 00:24:25,870 --> 00:24:27,610 Üzgünüm ama pek iyi değil. 320 00:24:27,640 --> 00:24:28,530 Anlam? 321 00:24:28,550 --> 00:24:30,230 Açıkçası çok daha kötü. 322 00:24:30,250 --> 00:24:32,020 Röntgen çektirmesi gerekiyor. 323 00:24:32,040 --> 00:24:36,010 Ancak plevrayı hemen ameliyat etmezsek bu sadece birkaç ay sürecek. 324 00:24:36,860 --> 00:24:39,060 Böyle bir operasyonu karşılayacak paramız yok. 325 00:24:40,000 --> 00:24:42,050 20.000 franktan bahsediyordun değil mi? 326 00:24:42,070 --> 00:24:45,720 Dinleyin Komiser, ben bir doktorum, sihirbaz değil. 327 00:24:45,860 --> 00:24:48,320 Sana onu kurtaracak bir çözüm gösterdim ama... 328 00:24:48,470 --> 00:24:50,270 20.000 frankı nerede bulacağımı sanıyorsun? 329 00:24:50,290 --> 00:24:52,200 Bilmiyorum. 330 00:24:53,100 --> 00:24:57,500 Parisli akciğer uzmanı sizce bir Yahudi'yi ameliyat eder mi? 331 00:24:57,670 --> 00:24:58,950 Muhtemelen hayır. 332 00:24:58,970 --> 00:25:02,430 Ama onun artık Yahudi olmamasını sağlayacak araçlara sahip olabilirsin, değil mi? 333 00:25:03,640 --> 00:25:06,830 Ah, Madam Morhange, Mösyö de Kervern'e dinlenmeniz gerektiğini söyledim. 334 00:25:06,850 --> 00:25:09,050 Ama günlerimi dinlenerek geçiriyorum. 335 00:25:09,080 --> 00:25:11,070 Evde tekrar konuşuruz. 336 00:25:11,090 --> 00:25:12,490 Sana ne kadar borcum var? 337 00:25:12,520 --> 00:25:13,870 Hiç bir şey. Affedersin. 338 00:25:13,890 --> 00:25:15,700 Ama neden? 339 00:25:16,460 --> 00:25:17,880 Dr.Larcher, evet. 340 00:25:17,900 --> 00:25:20,600 Bu Server. Kollwitz'i az önce telefonla aradım... 341 00:25:20,630 --> 00:25:22,870 10'lu listeyi kabul ettiler 342 00:25:23,660 --> 00:25:27,140 - Güzel. - Senden daha fazla coşku bekliyordum. 343 00:25:27,360 --> 00:25:28,970 Emilie Estabet'iniz kaydedildi. 344 00:25:29,000 --> 00:25:30,920 Diğerlerini düşünüyorum. 345 00:25:30,960 --> 00:25:32,740 Onlara yeni söylendi. 346 00:25:32,740 --> 00:25:35,430 Fèvre'nin avukatına hapishaneyi ziyaret edeceğini söyledim. 347 00:25:35,460 --> 00:25:37,070 Doğru yaptın. 348 00:25:37,090 --> 00:25:38,680 Bu benim görevim. 349 00:25:38,700 --> 00:25:40,890 Kendini işine fazla kaptırma Larcher. 350 00:25:40,910 --> 00:25:43,760 Artık hiçbir işe yaramadığı bir zaman var. 351 00:25:55,930 --> 00:25:58,050 Bu iyiydi. 352 00:25:59,140 --> 00:26:02,340 Ama birbirimizi asla gerçekten anlamayacağız, değil mi? 353 00:26:03,050 --> 00:26:05,160 Belki de bu yüzden iyidir. 354 00:26:05,180 --> 00:26:07,620 Sen sadece kendini düşünüyorsun. 355 00:26:07,690 --> 00:26:11,550 Zevkiniz, fabrikanız, kazancınız... 356 00:26:11,960 --> 00:26:13,350 Ve sen. 357 00:26:14,250 --> 00:26:17,090 Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. 358 00:26:17,730 --> 00:26:19,690 Hikayemiz dışında. 359 00:26:19,880 --> 00:26:21,780 Seninle tanıştığımdan beri sık sık geleceği düşünüyorum. 360 00:26:21,810 --> 00:26:23,250 Birlikte bir gelecek. 361 00:26:23,280 --> 00:26:25,930 Daha önce hiç başıma gelmemişti. 362 00:26:26,690 --> 00:26:29,690 Bunu düşünüyordum ama artık yok! 363 00:26:29,930 --> 00:26:32,370 Görüyorsun, değiştim. 364 00:26:35,710 --> 00:26:38,050 Dün sokakta tutuklandım. 365 00:26:38,470 --> 00:26:41,100 Saldırıdan sonra, toplama sırasında. 366 00:26:41,630 --> 00:26:44,340 Sinirli bir adamla birlikteydim. Peki... 367 00:26:44,660 --> 00:26:46,880 Üzerinde silah vardı! 368 00:26:48,960 --> 00:26:51,110 Beni çıngırak attılar. 369 00:26:51,130 --> 00:26:53,800 Ben bile işbirlikçi Schwartz'ım. 370 00:26:55,160 --> 00:26:59,010 Kommandant Kollwitz'i tanıdığımı söylememe rağmen bilmek istemediler. 371 00:27:00,800 --> 00:27:03,150 Beni saatlerce pişmeye bıraktılar. 372 00:27:03,630 --> 00:27:05,630 Öleceğimi sanıyordum. 373 00:27:06,900 --> 00:27:09,480 Aniden iki şeyin farkına vardım. 374 00:27:09,840 --> 00:27:14,390 Öncelikle şu anki konumum, gücüm, param, her şeyim... 375 00:27:14,710 --> 00:27:16,730 Sadece duman... 376 00:27:16,760 --> 00:27:19,610 Bir gecede uçup gidebilir. 377 00:27:21,350 --> 00:27:23,370 Diğeri... 378 00:27:25,870 --> 00:27:29,550 Hayatımda gerçekten önemli olan tek bir kişi var... 379 00:27:30,250 --> 00:27:33,950 veda edemediğim için pişman olacağım kişi. 380 00:28:21,840 --> 00:28:23,890 Baş dönmesi için. 381 00:28:24,570 --> 00:28:26,680 Uyumanı sağlayacak. 382 00:28:27,380 --> 00:28:30,770 Yani bu doğru mu Doktor, çıkıyorum? 383 00:28:33,610 --> 00:28:36,910 Yine de bunu kendine saklamanı istiyorum. Evet. 384 00:28:37,630 --> 00:28:39,980 Sanırım tehlikeyi atlattın. 385 00:28:40,910 --> 00:28:42,800 Tanrı seni korusun. 386 00:28:42,820 --> 00:28:44,330 İhtiyacım olabilir. 387 00:28:44,350 --> 00:28:46,620 - Affedersin? - Hiç bir şey. 388 00:28:47,610 --> 00:28:49,960 Şu anda çocuklarınıza kim bakıyor? 389 00:28:50,210 --> 00:28:53,310 Bir komşu, bir terzi, onlara çok iyi davranıyor. 390 00:28:53,510 --> 00:28:55,630 Teşekkür ederim Doktor. 391 00:28:55,650 --> 00:28:58,090 Çocuklarım adına teşekkür ederim. 392 00:28:58,970 --> 00:29:01,760 Emilie, seni artık bırakmam gerekiyor. Ben... 393 00:29:03,080 --> 00:29:05,640 Gidip diğerlerini görmem lazım. 394 00:29:05,920 --> 00:29:07,760 Teşekkür ederim! 395 00:29:19,880 --> 00:29:21,870 Mösyö le Maire. 396 00:29:22,580 --> 00:29:24,480 Burada olman iyi. 397 00:29:24,510 --> 00:29:26,280 Ah, aptal olma. 398 00:29:26,300 --> 00:29:29,370 Evet, sen bir düşmansın ve yanılıyorsun, ama... 399 00:29:29,750 --> 00:29:32,850 gelip bizi görmek zorunda değildin. 400 00:29:33,330 --> 00:29:36,040 Bu benim görevim, Mösyö Fèvre. 401 00:29:36,800 --> 00:29:39,460 Ne zaman bağıracağımı biliyor musun? 402 00:29:39,990 --> 00:29:42,740 Yani en sonunda. 403 00:29:42,870 --> 00:29:44,560 HAYIR? 404 00:29:44,610 --> 00:29:47,120 Yaşasın Alman Komünist Partisi! 405 00:29:48,480 --> 00:29:51,150 Umarım Fransızca konuşan biri çıkar, çünkü... 406 00:29:51,180 --> 00:29:53,560 Bunu Almanca nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 407 00:29:54,610 --> 00:29:58,320 Sana söyleyeceğim. Söz veriyorum. 408 00:30:00,490 --> 00:30:04,440 Bunlar Yoldaşın ailelerine yazdığı mektuplar. 409 00:30:05,310 --> 00:30:08,150 - Sana güvenebilir miyim? - Elbette. 410 00:30:09,420 --> 00:30:12,810 Ve sonra eşim... 411 00:30:12,810 --> 00:30:17,230 Mektubumda unuttum...aptalca ama... 412 00:30:18,600 --> 00:30:22,400 Ona "Seni seviyorum" demeyi unuttum. Ona söyler misin? 413 00:30:26,580 --> 00:30:27,960 Elbette. 414 00:30:27,980 --> 00:30:30,430 Kendin yazmak istemediğine emin misin? 415 00:30:30,450 --> 00:30:33,530 Bilmiyorum. Hayır, sanmıyorum... 416 00:30:34,070 --> 00:30:36,740 Tekrar açacak gücüm yok. 417 00:30:47,270 --> 00:30:49,080 Marek mi? 418 00:30:49,810 --> 00:30:51,420 Mösyö le Maire. 419 00:30:51,450 --> 00:30:53,540 Burada bilgi verecek birisi var mı? 420 00:30:53,570 --> 00:30:55,920 Hayır, kimse... 421 00:30:55,940 --> 00:30:59,200 annesi Polonya'da, babası Ukrayna'da. 422 00:30:59,540 --> 00:31:01,900 Peki annene, ona bir şey göndermemi ister misin? 423 00:31:01,930 --> 00:31:04,240 şeyler, sadece bir kelime? 424 00:31:04,260 --> 00:31:08,230 İki yıl boyunca "Bu adreste bilinmiyor" mektupları geliyor. 425 00:31:08,280 --> 00:31:10,230 Bilinmiyor! 426 00:31:11,690 --> 00:31:13,740 Mösyö le Maire mi? 427 00:31:14,680 --> 00:31:16,680 Oldukça iyi haberlerim var. 428 00:31:17,720 --> 00:31:20,270 Birincisi, kalıcı sokağa çıkma yasağı bir saat içinde kalkıyor. 429 00:31:20,300 --> 00:31:22,010 - İyi! - Üstelik... 430 00:31:22,030 --> 00:31:25,240 MBF dün bir sabotajcıyı tutukladı ve ısrar ediyor... 431 00:31:25,270 --> 00:31:27,670 idam edilecekler listesine girdi. 432 00:31:27,840 --> 00:31:29,470 Kim o? 433 00:31:29,490 --> 00:31:31,240 Bilmiyorum. 434 00:31:31,280 --> 00:31:35,180 Ama bu, mahkum edilen on kişiden birini kurtarabileceğiniz anlamına geliyor. 435 00:31:40,450 --> 00:31:42,350 Marek Dutziak. Ama neden? 436 00:31:42,380 --> 00:31:46,630 Seni anlamıyorum Larcher. Neden Fransız eski milletvekili Gérard Fèvre olmasın? 437 00:31:47,480 --> 00:31:49,770 Çünkü Marek masum. 438 00:31:49,830 --> 00:31:54,130 Karaborsada jambon sattığı için burada olması bizim hatamız. 439 00:31:57,050 --> 00:32:00,600 Bu Almanların işine yarayabilir. Ama Vichy'yi bilmiyorum. 440 00:32:03,300 --> 00:32:05,590 Vichy idamları önlemek için ne yapıyor? 441 00:32:05,620 --> 00:32:07,350 Maréchal kendisini rehin olarak teklif etti. 442 00:32:07,370 --> 00:32:08,970 Evet, sonucu da gördük. 443 00:32:09,000 --> 00:32:12,010 Larcher, kaygan bir zemindesin! 444 00:32:12,630 --> 00:32:14,820 Maréchal, hükümet, ben, herkes... 445 00:32:14,850 --> 00:32:17,590 Hepimiz idamlara karşıyız. 446 00:32:18,300 --> 00:32:20,510 Az önce söylediklerimi unut. 447 00:32:20,610 --> 00:32:22,940 Ama Marek'i kurtarmayı kabul et. 448 00:32:22,960 --> 00:32:24,850 Yaptığımız her şeye anlam katıyor. 449 00:32:24,870 --> 00:32:27,020 En azından benim yaptığım her şeyi. 450 00:32:27,500 --> 00:32:29,750 Bunu bana verebilirsin, değil mi? 451 00:32:35,870 --> 00:32:38,710 Boches ev ev arıyor, bu haftalar sürecek. 452 00:32:38,740 --> 00:32:41,640 Marcel Larcher ve suç ortağı o zamana kadar gitmiş olacak. 453 00:32:41,660 --> 00:32:43,750 Şimdi istediğim şey onları bulmak. 454 00:32:43,780 --> 00:32:45,330 Boche'ların sahip olduğu kaynaklara sahip değiliz. 455 00:32:45,350 --> 00:32:48,350 Onlardan biraz daha akıllı olmaya çalışmalıyız Loriot. 456 00:32:48,380 --> 00:32:51,410 İlk defa biri benden poliste akıllı olmamı istedi. 457 00:32:52,180 --> 00:32:53,960 Baylar. 458 00:32:54,180 --> 00:32:55,990 Komiser. 459 00:32:56,610 --> 00:32:58,680 Kusura bakmayın, doktordaydım. 460 00:32:58,710 --> 00:33:02,740 Bir polis memurunun temel özelliğinin dakiklik olduğuna inandığımı biliyor musun? 461 00:33:02,910 --> 00:33:05,250 Bana öğrettiğin şey bu. 462 00:33:06,900 --> 00:33:09,880 Ayrıca sana herkesi kızdırmamayı da öğrettim Marchetti. 463 00:33:09,910 --> 00:33:12,210 Hala senin amirinim. 464 00:33:12,230 --> 00:33:16,810 Hayır. Üzgünüm ama artık değil. Servier tarafından imzalanmış bir emrim var... 465 00:33:16,840 --> 00:33:20,120 Bu bana sen dahil kasabadaki tüm polisler üzerinde yetki veriyor. 466 00:33:20,150 --> 00:33:23,240 Yani eğer gelecekte geç gelmekten kaçınabilirsen, bu benim için uygun olur. 467 00:33:23,260 --> 00:33:25,310 Bu açık mı? 468 00:33:27,320 --> 00:33:29,280 Boche işerken. 469 00:33:29,300 --> 00:33:33,160 Bu toplantıya katılmanıza gerek görmüyorum. 470 00:33:33,390 --> 00:33:36,100 Geç kaldığım için beni suçluyorsun, sonra da toplantıdan atıyorsun! 471 00:33:36,120 --> 00:33:37,920 Ne istersem onu ​​yaparım. 472 00:33:37,950 --> 00:33:41,020 Servier'in kağıdında da bu yazıyor mu? 473 00:33:41,040 --> 00:33:46,610 Hayır. Ancak bahardaki davranışınız sizi Ulusal Karşıtı Davranışlarla mücadele etmekten diskalifiye ediyor. 474 00:33:48,260 --> 00:33:51,180 İşte bu. Peki şimdi ne yapacağım? 475 00:33:51,210 --> 00:33:53,460 Çünkü yeniden görevlendirildim. 476 00:33:56,030 --> 00:34:00,590 Bu Caberni cinayetini sen halledeceksin. O, Sous-Préfet'in bir ortağı... 477 00:34:00,800 --> 00:34:03,750 Bu bir suç ve bu senin oyunun. 478 00:34:04,520 --> 00:34:06,330 Peki nereye oturacağım? 479 00:34:06,350 --> 00:34:08,180 Patron...? 480 00:34:08,650 --> 00:34:12,760 Örneğin bir Müfettiş masası alabilirsiniz. 481 00:34:14,860 --> 00:34:16,750 Affedersin. 482 00:34:23,600 --> 00:34:26,450 Komünistlere gelince, tutukladığımız bu adam dışında... 483 00:34:26,470 --> 00:34:29,860 - bir şeyi olan var mı? - Sayımız çok az, patron. 484 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 Hiçbir şeyimiz yok. 485 00:34:30,910 --> 00:34:31,910 Ama yine de...? 486 00:34:31,930 --> 00:34:34,570 Yani işi Almanlar yapıyor, övgüyü biz alıyoruz. 487 00:34:34,620 --> 00:34:37,270 Durun, hanımınız hâlâ İşgal Edilmemiş Bölge'de mi? 488 00:34:37,350 --> 00:34:38,900 Hanımım mı? 489 00:34:38,920 --> 00:34:41,030 Evet, geçen ay Essarts Mairie'de yaşanan hırsızlık. 490 00:34:41,060 --> 00:34:43,130 Çok tatlı küçük Bolşevik. 491 00:34:43,210 --> 00:34:45,860 - Aşık olduğunu sanıyordum! - Ah evet. 492 00:34:45,880 --> 00:34:49,190 Hayır, o hiçbir şey değildi... basit fikirliydi. 493 00:34:49,510 --> 00:34:51,660 Birisi beni aydınlatabilir mi? 494 00:34:51,680 --> 00:34:53,490 Mairie'de kırık bir kapı... 495 00:34:53,520 --> 00:34:55,790 hırsızlık yok, sadece biraz kapris. 496 00:34:55,880 --> 00:34:57,580 Bunun komünistlerle ne alakası var? 497 00:34:57,600 --> 00:34:59,390 Geçen yıl tutuklandı. 498 00:34:59,410 --> 00:35:02,000 Aşağı yukarı komünist broşürlerden oluşan bir hikaye. 499 00:35:02,020 --> 00:35:03,890 Evet, o kadar basit fikirli değil! 500 00:35:03,920 --> 00:35:05,630 Adı mı? 501 00:35:06,040 --> 00:35:07,420 Richard. 502 00:35:07,450 --> 00:35:09,740 Suzanne Richard. 503 00:35:11,300 --> 00:35:12,810 Bu bir şaka! 504 00:35:12,830 --> 00:35:15,710 Kasım ayında Suzanne Richard'ı tutukladım. 505 00:35:15,740 --> 00:35:18,440 Marcel Larcher'a yakın. 506 00:35:18,460 --> 00:35:20,490 Embesil! 507 00:35:20,520 --> 00:35:23,240 Bunu bilmiyordum! 508 00:35:25,920 --> 00:35:27,490 Onunla ilişkiniz mi var? 509 00:35:27,520 --> 00:35:30,450 Evet. Hayır... aslında değil, hiçbir şey. 510 00:35:31,040 --> 00:35:32,940 Onun adresi var mı? 511 00:35:32,960 --> 00:35:35,210 14 rue de l'Hebergement. 512 00:35:36,150 --> 00:35:38,600 Ama patladı. Fritz onu araştırdı ve eli boş çıktı, yani... 513 00:35:38,630 --> 00:35:42,280 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Kolayca geri dönebilirdi ya da yoldaşlarından biri. 514 00:35:43,870 --> 00:35:45,520 Tamam, gidip bunu gözetleyeceğiz. 515 00:35:45,550 --> 00:35:48,420 Görünüşe göre yapabileceğimiz tek şey bu. 516 00:35:49,770 --> 00:35:52,970 Umarım kullandığım fixer işe yarar. 517 00:35:54,560 --> 00:35:56,460 Daha önce rehinelerden bahsetmiştin... 518 00:35:56,480 --> 00:35:57,900 kaç tane vuracaklar? 519 00:35:57,930 --> 00:36:00,020 20'den bahsediyorlar. 520 00:36:00,040 --> 00:36:01,390 - Gérard dahil mi? - Evet. 521 00:36:01,420 --> 00:36:02,640 Peki Emilie? 522 00:36:02,670 --> 00:36:04,170 Onu götürdüklerini biliyorum, hepsi bu. 523 00:36:04,190 --> 00:36:06,010 Paul, Emilie'nin seni ektiğini biliyor musun? 524 00:36:06,030 --> 00:36:07,910 Bok! 525 00:36:08,700 --> 00:36:11,170 Tamircim çalışmıyor. 526 00:36:11,360 --> 00:36:13,350 Gerçek fotoğraf kimyasalları bulmam gerekiyor. 527 00:36:13,380 --> 00:36:16,310 Aslında Suzanne'de biraz var. 528 00:36:17,010 --> 00:36:18,810 Emin misin? 529 00:36:18,830 --> 00:36:21,250 Stüdyo savaştan önce bir fotoğrafçıya aitti. 530 00:36:21,270 --> 00:36:23,420 Suzanne'a gittin mi? 531 00:36:38,750 --> 00:36:41,230 Silahı Madam Berthe'den aldığımda. 532 00:36:41,250 --> 00:36:43,320 Ah evet, doğru. 533 00:36:44,650 --> 00:36:46,800 Stüdyo havaya uçtu. 534 00:36:47,280 --> 00:36:49,930 Boches iki gün önce Suzanne için oraya geldi. 535 00:36:49,950 --> 00:36:52,750 Boches bile şüphelenilen her yeri izleyemiyor. 536 00:36:52,780 --> 00:36:55,990 Özellikle şimdi, senin için Villeneuve'ü tararken. 537 00:36:56,020 --> 00:36:57,470 Bir deneyeceğim. 538 00:36:57,490 --> 00:36:59,220 Dikkatli olacağım. 539 00:36:59,350 --> 00:37:02,980 Yarın öğleden sonra biz sizi almaya gelmeden sakın kıpırdamayın. Anlaşıldı? 540 00:37:03,490 --> 00:37:07,020 Yvon bana Boche'nin silahını eczaneden aldığını mı söyledi? 541 00:37:24,240 --> 00:37:26,680 Peki Schwartz'ın mazereti nedir? 542 00:37:27,030 --> 00:37:31,200 Fabrikada yalnızdı. Saat 9.00'a kadar törende görülmedi. 543 00:37:31,410 --> 00:37:35,620 Caberni'yi öldürüp Loue'ya atıp şampanya almak için geri dönecek çok vakti vardı. 544 00:37:36,060 --> 00:37:39,390 Bilmiyorum, bu Schwartz'a benzemiyor. 545 00:37:39,510 --> 00:37:40,840 Loue'nun kıyılarını taradık. 546 00:37:40,930 --> 00:37:44,170 ve katilin cesedi attığı yeri buldum... 547 00:37:44,200 --> 00:37:46,800 Kan izleri, sigara izmaritleri, lastik izleri. 548 00:37:46,840 --> 00:37:49,150 Lastik markası Schwartz'ın 33S tipi arabasındakiyle aynı. 549 00:37:49,170 --> 00:37:51,410 En yaygın marka budur. 550 00:37:52,430 --> 00:37:53,800 Başka şüpheli var mı? 551 00:37:53,820 --> 00:37:55,620 Caberni eşcinseldi. 552 00:37:55,650 --> 00:37:58,440 Jerome Michelet onun tatlısıydı. 553 00:37:58,460 --> 00:38:00,430 Bir kaçakçı, pek zeki değil... 554 00:38:00,450 --> 00:38:02,120 Onu tanıyorum... 555 00:38:02,140 --> 00:38:04,590 Kara pazarlamaya zaman ayırdığını duydum. 556 00:38:04,610 --> 00:38:06,760 Kesinlikle bir cinayet çerçevesinde. 557 00:38:06,780 --> 00:38:08,090 Sebebi göremiyorum. 558 00:38:08,110 --> 00:38:09,750 Belli ki Caberni'ye çok bağlıydı. 559 00:38:09,770 --> 00:38:12,850 Kesinlikle. Periler arasında tutku suçları sıklıkla meydana gelir. 560 00:38:12,880 --> 00:38:14,040 Onu sorguya çektin mi? 561 00:38:14,070 --> 00:38:15,840 - İmkansız. - Fransız değil mi? 562 00:38:15,870 --> 00:38:19,140 Evet ama Boches onu ele geçirdi. Kontrol noktasında silahla yakalandı. 563 00:38:19,160 --> 00:38:23,630 Dün gece askeri mahkemeye çıkarıldı. Yakında 10 atıştan biri olacak. 564 00:38:23,910 --> 00:38:25,910 Tanrı'nın adı! 565 00:38:27,210 --> 00:38:30,960 Bilmiyor musun... o Sous-Préfet Servier'in yeğeni. 566 00:38:31,610 --> 00:38:33,850 Belediye Başkanı'nı arayacağım. 567 00:38:42,170 --> 00:38:46,380 Bu durumların üstesinden gelme konusunda özel bir yeteneği var. 568 00:38:48,450 --> 00:38:50,550 Emin misin? 569 00:38:50,920 --> 00:38:54,210 Kollwitz'in ofisi bana ismini doğruladı. 570 00:38:54,250 --> 00:38:56,690 Bu senin yeğenin. 571 00:39:03,630 --> 00:39:07,180 Çok tuhaf, o çocuğu küçükken severdim. 572 00:39:08,550 --> 00:39:12,160 İyi biriydi, nazikti, akıllıydı... 573 00:39:12,180 --> 00:39:14,240 Ve sonra... 574 00:39:16,690 --> 00:39:19,090 Özür dilerim Mösyö le Sous-Préfet. 575 00:39:43,190 --> 00:39:44,740 Komutan mı? 576 00:39:44,770 --> 00:39:46,760 Pierre Servier'i mi? 577 00:39:46,780 --> 00:39:49,760 Çok büyük bir sorunum var Komutan. 578 00:39:49,790 --> 00:39:54,780 MBF'den yeni gelen, 10. mahkum olan sabotajcı... benim yeğenim. 579 00:39:56,080 --> 00:39:59,150 - Üzgünüm ama... - Ah, o bir alçak... 580 00:39:59,180 --> 00:40:02,180 ve bir aptal, ama ne bir Komünist ne de bir sabotajcı. 581 00:40:02,200 --> 00:40:04,510 Bu, Rehine Yasasının kötü bir uygulamasıdır. 582 00:40:04,540 --> 00:40:06,310 Dinle, hiçbir şey yapamam. 583 00:40:06,330 --> 00:40:08,930 Askeri mahkemeye çıkarıldı. 584 00:40:09,090 --> 00:40:12,890 En azından idamını erteleyebileceğinize eminim. 585 00:40:13,330 --> 00:40:17,870 Bunu Besançon'daki Préfet ve MBF ile düzelteceğim. 586 00:40:17,890 --> 00:40:20,510 Ama idam iki saat içinde! 587 00:40:21,830 --> 00:40:24,210 Dinle, bunu benim için yap Komutan. 588 00:40:24,240 --> 00:40:27,860 Bu sana sadece bir telefona mal olacak ve hayatımı kurtaracak. 589 00:40:28,940 --> 00:40:31,360 O benim kız kardeşimin oğlu. 590 00:40:31,710 --> 00:40:34,450 Onun yerine kimi koyacaksınız? 591 00:40:37,550 --> 00:40:39,430 Ben...bilmiyorum. 592 00:40:39,450 --> 00:40:42,160 Açıkçası son ikisinden biri kaldırıldı. 593 00:40:42,240 --> 00:40:45,090 Evrakları yeniden düzenleyecek vaktim yok. 594 00:40:45,120 --> 00:40:48,650 Estabet, Emilie mi yoksa Dutziak, Marek mi? 595 00:40:49,610 --> 00:40:52,130 Ve bu son değişiklik, Servier. 596 00:40:52,170 --> 00:40:54,500 Teşekkür ederim Komutanım. 597 00:41:02,880 --> 00:41:05,240 Marek Dutziak'ı tavsiye eder miyim? 598 00:41:05,560 --> 00:41:07,120 Hayır. 599 00:41:10,920 --> 00:41:13,330 Emilie Estabet'i mi? 600 00:41:20,900 --> 00:41:23,570 Bana biraz zaman ver... 601 00:41:25,610 --> 00:41:27,730 karar vermek. 602 00:41:32,230 --> 00:41:34,580 Yarım saat Larcher, daha fazla değil. 603 00:41:34,730 --> 00:41:37,390 Bundan sonra ikisini birden vurabilirler. 604 00:41:51,860 --> 00:41:54,420 Gerçekten, ne zaman çizgiyi geçsek, bir bekleyiş oluyor! 605 00:41:54,450 --> 00:41:56,770 Optik faturalarınız var mı? 606 00:41:56,800 --> 00:41:58,930 Bilmiyorum, sandıktalar. 607 00:41:58,960 --> 00:42:01,060 O Crémieux, sana yemin ederim! 608 00:42:01,080 --> 00:42:03,430 O olmasaydı burada olmazdık. 609 00:42:05,350 --> 00:42:07,450 Nerede bunlar, bu mübarek kağıtlar! 610 00:42:07,480 --> 00:42:09,860 Göreceksiniz, bu merceklerin geçmesine izin vermeyecekler. 611 00:42:09,880 --> 00:42:11,660 Bu ne? 612 00:42:13,480 --> 00:42:16,350 - Onlar neler? - Aman Tanrım! 613 00:42:16,500 --> 00:42:18,700 Nedir? 614 00:42:19,660 --> 00:42:21,950 Bunlar şablon! 615 00:42:22,170 --> 00:42:24,640 Broşür ve gazete basmak için kullanılırlar. 616 00:42:24,660 --> 00:42:26,780 Bunların taşınması tamamen yasaktır. 617 00:42:26,800 --> 00:42:30,100 Bu demek oluyor ki piç Crémieux haftalardır bizi manipüle ediyor. 618 00:42:32,790 --> 00:42:34,780 - İyi günler. - İyi günler. 619 00:42:35,280 --> 00:42:38,310 İşte buradasın, o benimle. 620 00:42:45,810 --> 00:42:48,790 - Küçük Richard oldukça tatlı, değil mi? - Evet. 621 00:42:49,810 --> 00:42:52,770 - Onunla ne kadar ileri gittin? - Bir ya da iki gaga! 622 00:42:52,810 --> 00:42:56,030 İşle kadınları karıştırmaman gerektiğini biliyorsun Loriot. 623 00:42:56,220 --> 00:42:58,530 Bu benim başıma gelen tek sefer... 624 00:42:59,090 --> 00:43:00,810 Parmaklarımı yaktım. 625 00:43:00,840 --> 00:43:02,920 Bekle, bekle, bekle. Bakmak. 626 00:43:04,990 --> 00:43:06,810 Kafası bana bir şeyi hatırlatıyor. 627 00:43:06,830 --> 00:43:08,230 Ben savaştan önce... 628 00:43:08,260 --> 00:43:11,540 Evet, darbe alan adamların bize ne söyleyeceğini göreceğiz. 629 00:43:16,440 --> 00:43:18,310 Devam etmek! 630 00:43:22,770 --> 00:43:25,210 Az önce bir adam elinde bir geçiş anahtarıyla Richard's'a girdi. 631 00:43:25,240 --> 00:43:26,800 Evet gördük. 632 00:43:26,820 --> 00:43:28,920 O ayrılır ayrılmaz Prédavy ve Bazin onu yaya olarak takip eder. 633 00:43:28,940 --> 00:43:30,690 Git onlara söyle. O dışarı çıkmadan önce onu hareket ettirin. 634 00:43:30,720 --> 00:43:32,770 Gitmek! 635 00:43:41,970 --> 00:43:44,500 Küçük Richard'a güvenmemiş olmalısın. 636 00:43:45,650 --> 00:43:48,590 Onunla röportaj yaptım, çok kurnaz. 637 00:43:49,260 --> 00:43:51,150 Kabul etmek? 638 00:43:53,950 --> 00:43:55,980 Ah bekle! 639 00:44:10,730 --> 00:44:13,430 İyi. Peki bu kötü değil. 640 00:44:25,210 --> 00:44:27,070 Burası Londra. 641 00:44:27,120 --> 00:44:29,940 Fransızlar Fransızlarla konuşuyor. 642 00:44:38,570 --> 00:44:45,160 Almanların Fransızlar tarafından öldürülmesi kesinlikle normal ve haklı... 643 00:44:45,990 --> 00:44:49,350 Eğer Almanlar ölümün bizim elimizde olmasını istemeseydi... 644 00:44:49,350 --> 00:44:53,730 evde kalmaları ve bize savaş açmamaları gerekirdi. 645 00:44:54,360 --> 00:44:56,800 Er ya da geç... 646 00:44:56,800 --> 00:45:01,930 onların kaderi ya bizim ya da Müttefiklerin katledilmesidir. 647 00:45:20,110 --> 00:45:22,530 Keşke onları değiştirebilseydim! 648 00:45:22,560 --> 00:45:24,070 Çok daha kolay olurdu. 649 00:45:24,100 --> 00:45:25,150 Bunu söyleme! 650 00:45:25,170 --> 00:45:27,280 Bunun ne faydası olabilir? 651 00:45:29,040 --> 00:45:30,950 Haklısın. 652 00:45:32,140 --> 00:45:34,280 Ama seçemiyorum. 653 00:45:35,640 --> 00:45:37,830 Yapamam. 654 00:45:38,960 --> 00:45:41,430 Bunu sana söylediğim için kusura bakma ama... 655 00:45:41,950 --> 00:45:44,460 kabul etmezdin Doktor. 656 00:45:46,390 --> 00:45:48,440 Neyi kabul ettin? 657 00:45:49,990 --> 00:45:52,550 Bu listeyi oluşturmaya yardımcı olmak için. 658 00:46:01,930 --> 00:46:03,650 Affedersin. 659 00:46:03,680 --> 00:46:05,570 Hayır, haklısın. 660 00:46:07,590 --> 00:46:10,040 ama bana bir çözüm sunmuyor. 661 00:46:12,390 --> 00:46:14,670 Sadece düşündüğün şeyi yap. 662 00:46:17,080 --> 00:46:19,500 Dedem bana hep söylerdi 663 00:46:19,500 --> 00:46:23,040 "Adil olduğunu düşündüğün şeyi yaparsan Cehenneme gitmezsin." 664 00:46:54,070 --> 00:46:58,180 Almanlar bizi seçti. Paris'teki MBF, Estabet'in işin içinde olduğunu düşünüyor. 665 00:46:58,260 --> 00:46:59,990 Gitmesi gerekiyor. 666 00:47:00,060 --> 00:47:04,000 Burada vurulmayacak. Görünüşe göre Hitler kadınların vurulmasını istemiyor. 667 00:47:04,020 --> 00:47:07,930 Almanya'ya nakledilecek ve orada idam edilecek. 668 00:47:14,130 --> 00:47:16,760 Sonunda hangisini seçtin? 669 00:47:16,970 --> 00:47:19,200 Artık ne önemi var! 670 00:48:39,050 --> 00:48:41,150 Sadece dokuz tane mi var? 671 00:48:41,280 --> 00:48:43,820 Neden on tane yok? 672 00:48:47,640 --> 00:48:49,560 Bilmiyorum. 673 00:48:55,730 --> 00:48:57,980 Onuncu ben miyim? 674 00:48:59,600 --> 00:49:02,100 Almanya'ya nakledileceksin... 675 00:49:03,390 --> 00:49:06,010 ama umudumuzu kaybetmemeliyiz. 676 00:49:10,280 --> 00:49:12,640 Yaşasın Alman Komünist Partisi! 677 00:49:44,750 --> 00:49:46,880 Mösyö le Maire! 678 00:49:50,270 --> 00:49:52,520 Beni almadılar Mösyö le Maire! 679 00:49:52,550 --> 00:49:54,370 Senin sayende. 680 00:49:54,390 --> 00:49:56,150 Teşekkür ederim! 681 00:49:57,180 --> 00:49:59,320 Teşekkür ederim. 682 00:50:22,970 --> 00:50:24,990 Bu yüzden? 683 00:50:25,210 --> 00:50:28,640 Adam sokağa çıkma yasağından hemen önce garaja girdi... 684 00:50:28,660 --> 00:50:31,720 Işığı açtı. O zamandan beri rapor edilecek bir şey yok. 685 00:50:35,490 --> 00:50:37,430 Çok tuhaf, sanki biriyle konuşuyormuş gibi. 686 00:50:37,450 --> 00:50:39,210 Kimseyi görmedik. 687 00:50:39,240 --> 00:50:42,180 Bana daha iyi bir yer bulamaz mıydın? Buradan hiçbir şey göremiyorum. Bok! 688 00:50:42,200 --> 00:50:46,370 Bir komşu, garajın arka bahçesine bakan bir penceresi olduğunu söylüyor. 689 00:50:46,680 --> 00:50:48,860 Gidip kontrol edeceğiz. 690 00:50:54,710 --> 00:50:57,080 Onlar ne yapıyor? 691 00:51:09,510 --> 00:51:12,020 Peki o zaman yoldaş? 692 00:51:12,050 --> 00:51:14,910 Dışarıda ışık göstermek yasaktır. 693 00:51:14,940 --> 00:51:17,430 Sokağa çıkma yasağı olduğunu unuttu mu? 694 00:51:20,460 --> 00:51:23,360 Görüyorsun ya, bunu rüyamda görmemiştim, onlardan iki tane var. 695 00:51:24,060 --> 00:51:25,910 Bu adamın kim olduğunu biliyor muyuz? 696 00:51:25,930 --> 00:51:27,750 Negatif. 697 00:51:28,840 --> 00:51:32,390 Ama yine de tetikçi olarak tanımlamaya uyuyor, değil mi? 698 00:51:32,690 --> 00:51:35,680 Genç, ince, kahverengi kısa saçlı... 699 00:51:43,050 --> 00:51:45,130 Ne yapıyorlar? 700 00:51:45,900 --> 00:51:49,100 Bizi Marcel Larcher'a götürüp götürmeyeceklerini zaman gösterecek. 701 00:51:50,540 --> 00:51:54,640 Böyle acil durum fotoğrafları çekmek oldukça önemli olsa gerek.